???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 1994 ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????